journalist

Interviews, portretten, reportages,... ik ben nieuwsgierig naar de verhalen achter mensen en organisaties en weet mensen en gebeurtenissen treffend neer te zetten.
Ik schrijf zowel in het Engels als in het Nederlands.

adviseur opinie

U heeft uw mening op papier gezet, maar twijfelt of de boodschap duidelijk overkomt. Als voormalig opinieredacteur van Het Financieele Dagblad werp ik de onmisbare kritische blik op uw artikel voordat u het aan een krant of ander medium aanbiedt.

Ik weet waar een opinieartikel aan moet voldoen om door de selectie te komen. Ik kan vooraf met u sparren opdat u uw ideeën helder verwoordt. Heeft u uw stuk al geschreven, dan kan ik het aanscherpen en beter leesbaar maken.

Ook kan ik tijdens incompany workshops op maat praktische handvatten geven waarmee u en uw collega's zelf aan de slag kunnen.
Zodat uw opinieartikel de aandacht krijgt die het volgens u verdient.

eindredacteur | tekstschrijver | vertaler

Ik schrijf, redigeer en corrigeer teksten voor kranten, magazines, websites, jaarverslagen, persberichten,...
Ik kies de juiste toon - van zakelijk tot speels - zodat men uw tekst leest en onthoudt.

- Eindredacteur: geef mij uw tekst en ik maak er iets moois van.
- Tekstschrijver: schets de contouren en ik maak de tekst die u op het lijf/bedrijf geschreven is.
- Vertaler: ik vertaal moeiteloos Franse, Duitse en Engelse teksten naar het Nederlands.

over mij - Christine Lucassen

Op mijn achttiende ben ik naar Parijs vertrokken. Mijn brieven aan het thuisfront bleken kunstwerkjes. Sindsdien heb ik met veel plezier van taal mijn vak gemaakt. Ik geniet van mooie teksten en tevreden gesprekspartners en lever snel, goed werk. Natuurlijk ben ik flexibel en betrouwbaar.

Mijn eerste stappen in de (financiële) journalistiek zette ik in de jaren negentig bij het internationale persbureau Reuters, de perfecte leerschool voor snel en analytisch schrijven. De ruim veertien jaar op verschillende deelredacties bij Het Financieele Dagblad brachten zowel verbreding als verdieping. Bij de Opinieredactie van het FD bleek ik een kei in het aanscherpen en leesbaar maken van andermans teksten.

Ik studeerde en werkte jaren in Frankrijk, liep ooit stage en werkte in Duitsland. In 2011/2012 heb in een half jaar in China gewoond en gewerkt. Naast Nederlands, Frans, Duits en Engels spreek ik een aardig mondje Chinees.
 

Christine@christinevoortaal.nl

KvK-nummer 61138304
 

Linkedin Christine Lucassen China blog Christine Lucassen Twitter Christine Lucassen Nieuwjaar

tevreden mensen

'Working together has been quite a pleasure: Christine is pushing the business forward in a gentle way. She speaks softly, her drive, dedication and accuracy are impressive.' - Jan Bonjer, hoofdredacteur van Het Financieele Dagblad

'As an associate publisher I hired Dutch national Christine Lucassen to work on the English desk of the financial daily Het Financieele Dagblad... She combines the inquisitiveness and speed of a wire journalist with an excellent command of the English language. She is at ease with a broad range of topics and can successfully detach herself from her Dutch background to target her stories at an expat audience. She is hard working, can cope with stress and is a pleasant and supportive colleague. In short an asset for any company dealing with communication.' - Mark Fuller, concept developer/social media manager FD/BNR Networks

'Van 2003 tot medio 2006 was Christine Lucassen een ideale sparringpartner voor mijn wekelijkse column op de Eigen Zaak-pagina in het FD. Ze kwam met originele ideeën en invalshoeken, is tekstueel sterk en kan perfect uitleggen wat een stuk maakt of breekt. Ze heeft zowel oog voor de grote lijn als voor detail, is vriendelijk en duidelijk. Fijn om mee te werken!' - Hans Kamps, bestuurder, ondernemer en econoom. Onder meer voorzitter van Jeugdzorg Nederland en voormalig kroonlid van de SER.

REDIGEREN
'U blijft imponeren met uw redigeren. Toch korter zonder essentie te verliezen.' - Dr. Niek Roosdorp, ondernemer op het gebied van life sciences Download pdf

'Door de paar veranderingen die u hebt aangebracht heeft mijn betoog nog aan preciesheid en helderheid gewonnen. Bedankt daarvoor.'- Bert de Vries, oud-minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Download pdf

'Je wijzigingen hebben het stuk krachtiger gemaakt, waarvoor dank.' - Koen Jonker, persvoorlichter bij PwC Download pdf

'Het stuk over de brief van Blok is mooi geworden. Dank voor de goede zorgen.'- Hugo Priemus, emeritus hoogleraar Volkshuisvesting bij onderzoeksinstituut OTB, TU Delft Download pdf

SCHRIJVEN
'Ongelooflijk hoeveel reacties dit stuk heeft opgeleverd. Allemaal van dezelfde strekking: knap van de journaliste hoe ze jou (mij dus) heeft neergezet.' - Anja Overhoff, destijds directeur Den Haag Marketing Download pdf

'Wat een ongelofelijk mooi artikel over George ten Have. Dit had niet beter gekund bij zijn afscheid. George is een vriend van mij en het raakt me diep. Dank je wel voor dit stuk human interest'. - Jaap van Rhijn, destijds directievoorzitter van Boer Hartog Hooft Download pdf

'Iedereen die mij kent reageerde positief op jouw interview met mij. Het was een echt beeld van wie ik ben!'- Shula Rijxman, destijds ceo van IDTV Download pdf

'Het was prettig je er tijdens de masterclass bij te hebben. Je hebt een goed verhaal geschreven waar ik me in herken en dat zowel de theorie als de praktijk uitstekend weergeeft.' - Jitske Kramer, eigenaar HumanDimensions Download pdf

'Je bent duidelijk iemand die de diepgang in het gesprek zoekt. Niet even snel snel, maar uren praten om er daarna in 500 woorden de essentie op uitstekende wijze uit te distilleren. Chapeau!' - Bart Knols, Innovation Officer In2Care Download pdf

'Je artikel is to the point, kort maar krachtig. Het laat goed zien dat ethiek in het zakenleven beslist noodzakelijk is.' - Cor van de Velden, oprichter en eigenaar van pinautomatenleverancier CCV Download pdf

'Leuk artikel!... Life is all about choices :-)' - John Mangelaars, destijds internetdirecteur bij Microsoft Download pdf

'Ik wil je hierbij complimenteren met het dubbelinterview met Gerard Groener en mijzelf. Het was een format dat ik nog nooit zo heb meegemaakt en zou waarschijnlijk van mijn media-adviseur gehoord hebben dat dit te veel free format zou zijn en wat onvoorspelbaar. Dus beter een traditioneel interview toezeggen. Ik hou wel van een uitdaging dus dacht, laten we het maar proberen en vertrouwen hebben in de interviewer.' - Jan de Kreij, oud-ceo van vastgoedfonds Corio Download pdf

'Dank voor het plezierige contact en je luisterende oor. Je hebt een mooie samenvatting van de masterclass gemaakt, die de kern raakt en het onderwerp voor een groot publiek toegankelijk gemaakt. Een zeer leesbaar artikel!' - Henk Hofman en Mieke Bouma, oprichters van de Storytelling Academy Download pdf


Bovenstaande artikelen zijn op deze website geplaatst met toestemming van de rechthebbenden (FD Mediagroep, auteurs, fotografen, cartoonist).

Christine voor taal
werkt(e) onder meer voor: